1 00:00:00,000 --> 00:00:01,490 [HRANÍ HUDBY] 2 00:00:38,620 --> 00:00:40,670 -Proč neodejdeš já sám, Slingere? 3 00:00:40,670 --> 00:00:42,750 -Protože ti nevěřím opravdu to chci, Angelo. 4 00:00:47,440 --> 00:00:49,100 -Vždycky jdeš pryč a vrátit se, 5 00:00:49,100 --> 00:00:52,000 očekává, že mě najde čekat. 6 00:00:52,000 --> 00:00:53,310 kam jdeš? 7 00:00:53,310 --> 00:00:55,590 -Proč nepřijdeš se mnou a zjistit? 8 00:00:55,590 --> 00:00:57,680 Nechte Hořkou vodu a to tvůj opilý stařík. 9 00:01:03,290 --> 00:01:04,640 Nenuť mě tě znovu chytit. 10 00:01:04,640 --> 00:01:06,030 [HRANÍ HUDBY] 11 00:01:13,630 --> 00:01:15,920 Chci vědět, proč jsem přišel tentokrát zpátky, Angie? 12 00:01:26,710 --> 00:01:28,100 Vrátil jsem se pro tebe. 13 00:01:30,830 --> 00:01:32,100 -Nemiluješ mě. 14 00:01:32,100 --> 00:01:34,740 Vše, co chcete, jsou tyto vaše luxusní zbraně. 15 00:01:38,260 --> 00:01:43,240 -Dobře se o mě starají, a vy také, ať jdeme kamkoli. 16 00:01:43,240 --> 00:01:46,760 Raleigh, Carson Město, Saint Louis. 17 00:01:46,760 --> 00:01:48,860 Dostanou vás všechny ozdobné ozdoby 18 00:01:48,860 --> 00:01:51,430 a boty na vysokém podpatku. 19 00:01:51,430 --> 00:01:52,620 -To slibuješ. 20 00:01:58,800 --> 00:02:00,800 Nemyslíš víc ze mě než ty 21 00:02:00,800 --> 00:02:03,670 udělej tam venku tu jelenici. 22 00:02:03,670 --> 00:02:05,130 [HRANÍ HUDBY] 23 00:02:11,970 --> 00:02:15,240 -Můžu mít taky jelenici. 24 00:02:15,240 --> 00:02:16,670 Jediné, co musím udělat, je získat. 25 00:02:21,720 --> 00:02:25,230 -Vrať se v poledne a setkáme se s dostavníkem. 26 00:02:25,230 --> 00:02:26,930 -Co kdyby to tvůj starý muž dokázal? 27 00:02:26,930 --> 00:02:30,100 Ať si vezme savy. 28 00:02:30,100 --> 00:02:30,800 Jo. 29 00:02:33,620 --> 00:02:35,130 Můžu tě mít jako já může mít tu jelenici. 30 00:02:35,130 --> 00:02:38,180 Jediné, co musím udělat, je chytit to. 31 00:02:38,180 --> 00:02:38,880 -Jo? 32 00:02:38,880 --> 00:02:41,580 Tak mě chyť taky! 33 00:02:41,580 --> 00:02:43,070 [HRANÍ HUDBY] 34 00:03:55,650 --> 00:03:57,880 LON (HLAS): Chápu přijíždí dostavník, 35 00:03:57,880 --> 00:04:02,400 a mířil jsem do města jako vždycky to říct doktorovi a Angie. 36 00:04:02,400 --> 00:04:05,540 Ale určitě jsem to necítil přesně tak, Doc 37 00:04:05,540 --> 00:04:07,070 a jeho dcera hazard tímto způsobem 38 00:04:07,070 --> 00:04:09,080 s lidmi, kteří prošli. 39 00:04:09,080 --> 00:04:11,900 Doktor může být dobrý žít, kdyby to zkusil. 40 00:04:11,900 --> 00:04:14,720 Víš, že jsem se bavil pocit tohoto dne, 41 00:04:14,720 --> 00:04:17,980 jako něco hezkého zle se mělo stát. 42 00:04:17,980 --> 00:04:23,480 Já ne, možná stejně dobře a člověk nevidí příliš daleko dopředu. 43 00:04:34,150 --> 00:04:37,860 -Pozdravy, pozdravy a pozdravy. 44 00:04:37,860 --> 00:04:39,750 Prach věků usadil se na vás. 45 00:04:46,920 --> 00:04:52,850 Oh, věřím, že máme další cestující? 46 00:04:52,850 --> 00:04:55,300 -Můžete říct, že doktore a tak zase možná ne. 47 00:04:55,300 --> 00:04:56,480 Pták je uvnitř. 48 00:04:56,480 --> 00:04:57,180 -Ó. 49 00:05:05,060 --> 00:05:08,390 Vítejte, vítejte do Hořké vody. 50 00:05:08,390 --> 00:05:09,860 -Můžeš si odpočinout tady kouzelný pane, 51 00:05:09,860 --> 00:05:13,110 Předtím jsem musel opravit kolo přesuneme se do Carson City. 52 00:05:13,110 --> 00:05:16,510 -Tohle je jediné místo, kde se dá čekat? 53 00:05:16,510 --> 00:05:18,050 Od vzhledu tuto metropoli 54 00:05:18,050 --> 00:05:21,240 muž mohl udělat tři kroky a být uprostřed ničeho. 55 00:05:21,240 --> 00:05:24,650 -Ach ne přesně pane, přesně ne. 56 00:05:24,650 --> 00:05:27,600 Tam je místní přímo tam taverna, 57 00:05:27,600 --> 00:05:30,650 předsedá génius pán, kterému říkáme 58 00:05:30,650 --> 00:05:32,560 nevadského slavíka. 59 00:05:32,560 --> 00:05:35,170 Bude, jsem si jistý, pane, rád uspokojit 60 00:05:35,170 --> 00:05:37,700 na potřeby vnitřního člověka. 61 00:05:37,700 --> 00:05:42,590 Jmenuji se Medley, doktore James Goldsboro Medley, 62 00:05:42,590 --> 00:05:43,870 k vašim službám. 63 00:05:57,440 --> 00:05:59,130 - Nevada? 64 00:05:59,130 --> 00:06:00,850 Jak se mu povede vezměte ho na poker 65 00:06:00,850 --> 00:06:02,740 pokud tu slečna Angie ještě není? 66 00:06:11,220 --> 00:06:13,740 Jé, dostával jsem znepokojená slečna Angie. 67 00:06:16,430 --> 00:06:20,440 -Populace, jak můžete viz pane, je početně malý, 68 00:06:20,440 --> 00:06:23,020 ale kvalita je vysoko, velmi vysoko. 69 00:06:23,020 --> 00:06:26,210 -Nebudu tady bydlet, tak se neobtěžuj mi to říct. 70 00:06:26,210 --> 00:06:27,910 Jak dlouho to bude vzít si opravit to kolo? 71 00:06:27,910 --> 00:06:30,760 -Někdy nechoď moc daleko Rychle opravím kolo. 72 00:06:33,630 --> 00:06:35,160 -Co děláš? 73 00:06:35,160 --> 00:06:35,860 -Hraje. 74 00:06:35,860 --> 00:06:37,680 -Hraje co? 75 00:06:37,680 --> 00:06:42,040 -Ralphie, ty Ralphie pryč od ní. 76 00:06:42,040 --> 00:06:43,920 -Nebolí mě to on, paní Adamsová. 77 00:06:43,920 --> 00:06:45,920 -Já tě nechci mluvit s mým chlapcem. 78 00:06:45,920 --> 00:06:46,750 -Ale mami! 79 00:06:46,750 --> 00:06:47,450 -Ututlat. 80 00:06:47,450 --> 00:06:48,880 Děkujeme Pánu my stačí přijít 81 00:06:48,880 --> 00:06:52,100 do tohoto města jednou měsíc na návštěvu. 82 00:06:52,100 --> 00:06:56,390 Tvá matka by se obrátila v hrobě, kdyby věděla, jaký jsi. 83 00:06:56,390 --> 00:06:59,010 -Jaký jsem? 84 00:06:59,010 --> 00:07:02,700 -Všichni na 40 mil okolí ví, jaký jsi. 85 00:07:02,700 --> 00:07:03,940 No, jdeš? vzít si moje peníze, 86 00:07:03,940 --> 00:07:08,270 nebo tam sedět hloupě jako čekání na tento odpad? 87 00:07:08,270 --> 00:07:11,770 -Tak dobře, paní Adamsová. 88 00:07:11,770 --> 00:07:12,640 Pojď, Ralphie. 89 00:07:22,000 --> 00:07:23,670 - Plánujete? zůstanete dlouho, pane Cransone? 90 00:07:23,670 --> 00:07:25,620 -Jenom dost dlouho opravte to kolo. 91 00:07:25,620 --> 00:07:27,360 Připadá mi to jako fungovalo to dobře. 92 00:07:27,360 --> 00:07:28,180 - Nevada. Nevada! 93 00:07:28,180 --> 00:07:32,050 Trochu pohostinnosti pokud prosím. 94 00:07:32,050 --> 00:07:34,620 Nevada, toto je Mr. Cranston z Philadelphie. 95 00:07:34,620 --> 00:07:36,880 Cestuje v dámském oblečení. 96 00:07:36,880 --> 00:07:38,760 -Ach, teď to není tak zajímavé. 97 00:07:38,760 --> 00:07:41,390 Nikdy jsem tam neviděla muže dámy nosí dříve. 98 00:07:41,390 --> 00:07:43,580 -Ach, teď. 99 00:07:43,580 --> 00:07:47,150 No, pane, tady je to vaše velmi dobré zdraví. 100 00:07:59,680 --> 00:08:02,870 -Je to soukromá hra, nebo se může někdo dostat dovnitř? 101 00:08:06,310 --> 00:08:08,540 Doktor mi to řekl bylo přátelské město. 102 00:08:08,540 --> 00:08:11,960 -Oh, tak se omlouvám hloupý ode mě, jsem si jistý. 103 00:08:11,960 --> 00:08:13,670 Měl jsem tě představit. 104 00:08:13,670 --> 00:08:17,910 To je moje velmi dobrá přítel pane, pane-- 105 00:08:17,910 --> 00:08:18,680 -Cranstone. 106 00:08:18,680 --> 00:08:21,030 -Pan. Cranstone, ano, z Philadelphie. 107 00:08:21,030 --> 00:08:24,060 -Nevadila by mi ruka nebo dvě, mohlo by to narušit monotónnost. 108 00:08:24,060 --> 00:08:25,730 Myslíte, že mám čas, slečno? 109 00:08:25,730 --> 00:08:29,190 -Oh, ujišťuji vás, pane etapa bez tebe neodejde. 110 00:08:29,190 --> 00:08:32,160 -Vystřihni a dohodni. 111 00:08:32,160 --> 00:08:34,270 Chcete dovnitř, doktore? 112 00:08:34,270 --> 00:08:35,300 -Ne, ne, děkuji, má drahá. 113 00:08:35,300 --> 00:08:38,960 Mám jich pár pacientů vidět. 114 00:08:38,960 --> 00:08:41,050 -Vy jste Nevada? 115 00:08:41,050 --> 00:08:42,490 -Jen vy a já, slečno-- 116 00:08:42,490 --> 00:08:45,480 -Slečno Angelo. 117 00:08:45,480 --> 00:08:48,380 -Kolik se můžeme vsadit? 118 00:08:48,380 --> 00:08:54,440 Řekněme uh, sázky na stůl? 119 00:08:54,440 --> 00:08:57,160 -Jestli chceš. 120 00:08:57,160 --> 00:08:58,760 -No, vsadím se, že řeknu 10 dolarů. 121 00:09:08,170 --> 00:09:10,460 -Zavolám vám vsadil se pan Cranstone. 122 00:09:10,460 --> 00:09:12,940 Kolik karet? 123 00:09:12,940 --> 00:09:15,460 -Vezmu si dva, ne že je potřebuji. 124 00:09:18,870 --> 00:09:19,570 -Tři. 125 00:09:27,470 --> 00:09:29,320 Vaše sázka, pane Cranstone. 126 00:09:34,500 --> 00:09:35,870 -Řekněme 20 dolarů. 127 00:09:45,440 --> 00:09:46,630 -Zavolám vám 20. 128 00:09:49,400 --> 00:09:53,000 A zvednu ti 50. 129 00:09:53,000 --> 00:09:54,070 -50 dolarů? 130 00:09:54,070 --> 00:09:56,600 To je strašně moc. 131 00:09:56,600 --> 00:09:58,210 -Nemusíš volat. 132 00:09:58,210 --> 00:09:59,770 Požádal jsi o stůl sázky a máš to. 133 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 -Jak se opovažujete. 134 00:10:12,680 --> 00:10:14,680 Jak se opovažuješ zvýšit moje tři esa když 135 00:10:14,680 --> 00:10:16,320 měl jsi jen pár čtyřek. 136 00:10:16,320 --> 00:10:17,940 -Nemáš právo podívat se na mé karty. 137 00:10:17,940 --> 00:10:19,880 Nezaplatil jsi za privilegium. 138 00:10:19,880 --> 00:10:20,630 -Podváděl jsi. 139 00:10:20,630 --> 00:10:22,870 -Nepodvádím pana Cranstone. 140 00:10:22,870 --> 00:10:24,250 Hraji postavu. 141 00:10:24,250 --> 00:10:25,450 Byl jsi bit než jsi začal. 142 00:10:25,450 --> 00:10:27,140 Myslel jsem, že nemáš nervy a ty jsi to dokázal. 143 00:10:27,140 --> 00:10:28,970 Teď odsud vypadni. 144 00:10:28,970 --> 00:10:30,690 -Vypadni? 145 00:10:30,690 --> 00:10:32,410 Podívej, chci své peníze! 146 00:10:32,410 --> 00:10:33,710 [STŘEL] 147 00:10:33,710 --> 00:10:35,200 [HRANÍ HUDBY] 148 00:10:38,690 --> 00:10:41,670 -Dej odtud ten plechový roh. 149 00:10:41,670 --> 00:10:43,670 Řekl jsem, vezmi ho ven! 150 00:10:43,670 --> 00:10:45,660 -Ano, pane Slingere. 151 00:10:45,660 --> 00:10:47,150 [HRANÍ HUDBY] 152 00:10:52,640 --> 00:10:53,390 -Tak začni hrát. 153 00:10:53,390 --> 00:10:54,090 Líbí se mi vaše hudba. 154 00:10:59,490 --> 00:11:00,190 co se děje? 155 00:11:00,190 --> 00:11:03,000 Nebudeš mi děkovat? za péči o savce? 156 00:11:05,590 --> 00:11:06,870 Co říkáte doktore? 157 00:11:06,870 --> 00:11:10,360 -Říkám, že ty ne drž se odtud dál. 158 00:11:10,360 --> 00:11:12,510 Ty a tvoje špinavé zbraně! 159 00:11:12,510 --> 00:11:16,470 -Jo, jsou krásné, že? 160 00:11:16,470 --> 00:11:20,250 Nelze rozeznat jedno od druhého. 161 00:11:20,250 --> 00:11:22,800 -Mohl bych to zvládnout ho bez střelby. 162 00:11:22,800 --> 00:11:24,360 -Možná máš pravdu. 163 00:11:24,360 --> 00:11:25,600 Možná to není dobré pro vaše podnikání, 164 00:11:25,600 --> 00:11:28,170 střílet na zákazníky. 165 00:11:28,170 --> 00:11:30,180 Udělejte tobě a doktorovi špatné jméno. 166 00:11:30,180 --> 00:11:33,600 -Angelo, má drahá, je čas jít domů. 167 00:11:33,600 --> 00:11:36,220 Začíná být pozdě. 168 00:11:36,220 --> 00:11:37,060 -Pozdě? 169 00:11:37,060 --> 00:11:39,030 Oh, takhle se mluvit nedá, doktore. 170 00:11:39,030 --> 00:11:40,880 Sebral jsem pár babek včera v Raleigh. 171 00:11:40,880 --> 00:11:43,110 Co takhle zařídit malá hra pro mě? 172 00:11:43,110 --> 00:11:45,080 -Ne, děkujeme, jsme nezajímá. 173 00:11:45,080 --> 00:11:47,780 A proč ne? zůstat v Raleigh? 174 00:11:47,780 --> 00:11:50,440 Všechno, co tu kdy děláš způsobuje potíže. 175 00:11:50,440 --> 00:11:51,640 -Ne každý to tak cítí. 176 00:11:54,850 --> 00:11:55,700 Ano, Angelo? 177 00:12:00,140 --> 00:12:01,620 Angela? 178 00:12:01,620 --> 00:12:03,100 [HRANÍ HUDBY] 179 00:12:16,440 --> 00:12:17,900 Nepoděkoval jsi ještě já, zlato. 180 00:12:17,900 --> 00:12:19,590 -Plýtváš tvůj čas Slingere. 181 00:12:22,280 --> 00:12:24,250 -Máme spoustu času. 182 00:12:24,250 --> 00:12:25,230 -Odpadky! 183 00:12:25,230 --> 00:12:26,710 [HRANÍ HUDBY] 184 00:12:33,090 --> 00:12:35,170 Slyšel jsi mě, odpad! 185 00:12:35,170 --> 00:12:36,660 [HRANÍ HUDBY] 186 00:12:53,530 --> 00:12:56,990 -No, Ralphie, můj chlapče. 187 00:12:56,990 --> 00:13:00,430 a jak se dnes máš? 188 00:13:00,430 --> 00:13:03,430 Oh, pro něco tvůj kašel bezpochyby. 189 00:13:03,430 --> 00:13:04,900 -Ne, pane, mám střípek v mém prstu. 190 00:13:04,900 --> 00:13:05,600 -Sliver? 191 00:13:05,600 --> 00:13:08,110 Ach jo, to by mělo být jednoduché. 192 00:13:08,110 --> 00:13:10,470 Dobře se postaráme že hned. 193 00:13:10,470 --> 00:13:11,470 -Máte špatný prst, doktore. 194 00:13:11,470 --> 00:13:12,030 Tento. 195 00:13:12,030 --> 00:13:12,790 -Tenhle? 196 00:13:12,790 --> 00:13:15,210 Oh mimořádné. 197 00:13:15,210 --> 00:13:16,610 Jsi první malý chlapec, kterého jsem kdy měl 198 00:13:16,610 --> 00:13:19,630 vidět s osmi prsty na jedné ruce. 199 00:13:19,630 --> 00:13:21,570 -Ty nepiješ, vy jste Doc? 200 00:13:21,570 --> 00:13:22,270 -Pití? 201 00:13:22,270 --> 00:13:25,020 Můj drahý chlapče, nikdy nepiju v úředních hodinách. 202 00:13:25,020 --> 00:13:27,520 Teď klid, klid. 203 00:13:27,520 --> 00:13:31,370 Víš, že jsi taky moc velký kluk na starosti 204 00:13:31,370 --> 00:13:35,640 asi trochu teens taková jemná tříska. 205 00:13:35,640 --> 00:13:40,030 -Kdyby moje máma věděla, že jsi pil a byl jsem tady-- 206 00:13:40,030 --> 00:13:45,460 -Můj drahý chlapče, ty běžíš domů a řekni to matce 207 00:13:45,460 --> 00:13:51,470 že Dr. Medley byl pije jako ryba. 208 00:13:51,470 --> 00:13:53,140 -Nic takového neuděláš. 209 00:13:53,140 --> 00:13:55,840 To nemůžeš mít vytáhl kousek Ralphie? 210 00:13:55,840 --> 00:13:56,760 Necháš to vyndat. 211 00:13:56,760 --> 00:13:59,270 Dej mi pinzetu. 212 00:13:59,270 --> 00:14:00,310 Který prst? 213 00:14:00,310 --> 00:14:01,010 -Tenhle. 214 00:14:01,010 --> 00:14:01,890 -V pořádku. 215 00:14:05,100 --> 00:14:05,800 omlouvám se. 216 00:14:05,800 --> 00:14:10,310 -Mohu vám pomoci? 217 00:14:10,310 --> 00:14:12,070 -Jo, myslím, že můžeš. 218 00:14:12,070 --> 00:14:12,840 -Teď se podíváme. 219 00:14:20,430 --> 00:14:22,310 To je docela kašel máš tam synu. 220 00:14:22,310 --> 00:14:23,010 -Ralphie! 221 00:14:23,010 --> 00:14:26,530 Ralphie, co je děláš tady? 222 00:14:26,530 --> 00:14:29,770 Teď utíkej domů. 223 00:14:29,770 --> 00:14:32,210 Běžte rychle. 224 00:14:32,210 --> 00:14:34,600 Necháš se opilý ruce pryč od mého chlapce, slyšíš? 225 00:14:34,600 --> 00:14:36,670 Nechte je pryč. 226 00:14:36,670 --> 00:14:39,250 -To je docela kašel váš chlapec tam má madam. 227 00:14:39,250 --> 00:14:40,310 -Vím, co má. 228 00:14:42,850 --> 00:14:44,170 jak se jmenuješ? 229 00:14:44,170 --> 00:14:44,950 -Merritt. 230 00:14:44,950 --> 00:14:46,370 Doktor Bruce Merritt. 231 00:14:46,370 --> 00:14:47,330 -Doktor! 232 00:14:47,330 --> 00:14:48,910 Ó díky Pánu. 233 00:14:48,910 --> 00:14:50,640 Možná někdo s trochou slušnosti. 234 00:14:50,640 --> 00:14:53,130 Možná přijdeš právě včas. 235 00:14:53,130 --> 00:14:55,870 Oni, ti Medleyové. 236 00:14:55,870 --> 00:14:58,030 Ty a tvůj dcera obě, vy jste 237 00:14:58,030 --> 00:15:00,330 pod pohrdáním a mimo vykoupení. 238 00:15:00,330 --> 00:15:06,460 -Má drahá madam, já-- No, tak to je Dr. Merritt 239 00:15:06,460 --> 00:15:08,500 velkou radostí uvidíme se, jsem si jistý. 240 00:15:08,500 --> 00:15:09,920 Jsem Medley, Dr. Medley. 241 00:15:09,920 --> 00:15:10,640 -Dr. Směs. 242 00:15:10,640 --> 00:15:11,920 -Ano. 243 00:15:11,920 --> 00:15:13,680 A tohle je moje dcera, Angela. 244 00:15:13,680 --> 00:15:17,060 Angelo, tohle je Dr. Merritt. 245 00:15:17,060 --> 00:15:18,420 -Slečno Medleyová. 246 00:15:18,420 --> 00:15:23,120 -Asi jsi nemohl přijít lepší čas, Dr. Merritte. 247 00:15:23,120 --> 00:15:25,600 Právě procházíš? 248 00:15:25,600 --> 00:15:27,310 -No sotva. 249 00:15:27,310 --> 00:15:30,350 -Angelo, má drahá buď tak laskav 250 00:15:30,350 --> 00:15:33,750 můj drahý jít dovnitř a vařit a hrnec kávy pro Dr. Merritta? 251 00:15:39,000 --> 00:15:42,950 Dr. Merritte, my ne očekávat tě tak brzy. 252 00:15:42,950 --> 00:15:48,160 Ale byli bychom moc rádi připojíte se k nám na šálek kávy. 253 00:15:48,160 --> 00:15:51,320 -Zmeškal jsem pódium v Raleigh a utratil jsem posledních pár dolarů 254 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 koupit mého koně tam venku. 255 00:15:53,080 --> 00:15:56,060 Chtěl jsem se dostat zde co nejdříve. 256 00:15:56,060 --> 00:15:56,760 -Proč? 257 00:15:59,770 --> 00:16:02,450 -Jsem ten, kdo odpověděl reklamu. 258 00:16:02,450 --> 00:16:05,540 Jsem ten, kdo to koupil. 259 00:16:05,540 --> 00:16:09,150 -Co jste koupil, doktore Merritte? 260 00:16:09,150 --> 00:16:12,240 -Možná tento výstřižek z Bostonský přepis může vysvětlit. 261 00:16:18,750 --> 00:16:21,900 -Na prodej lékaři s ambicemi. 262 00:16:21,900 --> 00:16:23,850 soukromá praxe, dobře zavedené 263 00:16:23,850 --> 00:16:27,740 v prosperujícím městě Bitter Voda, Nevadské území. 264 00:16:27,740 --> 00:16:30,160 Žadatel musí být dobré povahy, 265 00:16:30,160 --> 00:16:35,200 střízlivý a ochotný tvrdě pracovat. 266 00:16:35,200 --> 00:16:37,800 -Dr. Medley, může upřímně říkáš 267 00:16:37,800 --> 00:16:40,620 tato praxe stojí 250 $? 268 00:16:40,620 --> 00:16:44,820 -Samozřejmě je to můj drahý chlapče, samozřejmě, že je. 269 00:16:44,820 --> 00:16:47,330 -Řekni, doktore, nechal jsi svůj hůl v salonu. 270 00:16:47,330 --> 00:16:49,020 Myslel jsem, že bys mohl chtít, aby to šlo 271 00:16:49,020 --> 00:16:50,630 kolem a vidět vaši pacienti Doc. 272 00:16:50,630 --> 00:16:51,500 -Děkuji, Lone, děkuji. 273 00:16:51,500 --> 00:16:53,910 To je od vás velmi laskavé. 274 00:16:53,910 --> 00:16:57,560 Mohu vám představit svého společníka a kolega Dr. Merritt. 275 00:16:57,560 --> 00:16:59,370 -Takže půjdeš pomoz starému doktorovi, co? 276 00:16:59,370 --> 00:17:03,170 Mám opravdu pěkné místo pro vás, ano, pane. 277 00:17:03,170 --> 00:17:06,250 Fakt pěkné, správně vedle stájí. 278 00:17:06,250 --> 00:17:09,970 Půjdu to opravit hned pro vás pane. 279 00:17:09,970 --> 00:17:13,790 -Pochybuji, že máš dokonce zbylo mi 250 dolarů. 280 00:17:13,790 --> 00:17:15,280 -Můj drahý chlapče, já, já-- 281 00:17:15,280 --> 00:17:15,980 -Podívej-- 282 00:17:15,980 --> 00:17:17,530 -Netřeba vysvětlovat. 283 00:17:17,530 --> 00:17:19,010 [HRANÍ HUDBY] 284 00:17:44,160 --> 00:17:50,090 -Ano, pane doktore Merrite určitě je to dobrý gentleman. 285 00:17:50,090 --> 00:17:54,380 Nechal jsem ho opravit krásné, jak všichni vypadnou. 286 00:17:54,380 --> 00:17:58,910 Dal mu tu starou smečku váš pokoj, pane Slingere. 287 00:17:58,910 --> 00:18:01,230 Stejná stará palanda, kterou jsi použil, a pár přikrývek. 288 00:18:04,770 --> 00:18:08,080 Měl jste vidět slečnu Angie se na něj dívá očima 289 00:18:08,080 --> 00:18:10,690 zářící jako lilie v žabím jezírku. 290 00:18:10,690 --> 00:18:12,440 Nikdy jsem nic podobného neviděl. 291 00:18:26,130 --> 00:18:28,380 Předpokládám, že pan Slinger nelíbí se mi moje vaření. 292 00:18:32,750 --> 00:18:34,150 I jeho oblíbené jídlo. 293 00:18:38,710 --> 00:18:41,750 -Promiň, že jsem se do toho pustil líbí se vám to, doktore. 294 00:18:41,750 --> 00:18:43,360 Ale moje dcera jen by mi nedal 295 00:18:43,360 --> 00:18:46,990 minutu odpočinku dokud jsem ji nepřinesl. 296 00:18:46,990 --> 00:18:50,610 Je to jak jsem ti řekl, my prostě nemůže zastavit její růst. 297 00:18:50,610 --> 00:18:52,120 -Aha, vidím. 298 00:18:52,120 --> 00:18:54,450 -No, když budu mít příležitost trochu lépe organizovat 299 00:18:54,450 --> 00:18:56,720 tady jí dám víc důkladné vyšetření. 300 00:18:56,720 --> 00:18:58,100 Mezitím Nemyslím si, že ty 301 00:18:58,100 --> 00:18:59,200 mít se čeho obávat. 302 00:18:59,200 --> 00:19:00,620 -Není se čeho bát? 303 00:19:00,620 --> 00:19:03,890 Už se blíží čas svatby. 304 00:19:03,890 --> 00:19:07,430 Podívejte se, doktore, Bittere Voda je malé místo. 305 00:19:07,430 --> 00:19:09,590 A když dívka ne nechat se vybrat brzy 306 00:19:09,590 --> 00:19:11,150 prostě se nevdá. 307 00:19:11,150 --> 00:19:13,250 A to je fakt, doktore. 308 00:19:13,250 --> 00:19:15,030 -Rozumím. 309 00:19:15,030 --> 00:19:18,460 -Dobrý večer, slečno Angelo. 310 00:19:18,460 --> 00:19:21,150 Mezitím doktore, uvidíme 311 00:19:21,150 --> 00:19:22,220 ty, když se lépe usadíš. 312 00:19:25,070 --> 00:19:27,030 Vždy platíme své dluhy. 313 00:19:37,170 --> 00:19:38,870 -Přišel jsem se ti omluvit Jsem o tom, co se stalo. 314 00:19:41,630 --> 00:19:44,520 Když zaplatíme těch 250 dolarů přichází jeviště. 315 00:19:44,520 --> 00:19:49,600 Pak můžete jít jinam. 316 00:19:49,600 --> 00:19:52,600 -Omlouvám se, že jsem odešel dnes takový spěch. 317 00:19:52,600 --> 00:19:53,800 Asi jsem byl a trochu zklamaný. 318 00:19:57,550 --> 00:19:59,890 -Měl jsi právo být. 319 00:19:59,890 --> 00:20:03,980 Myslel sis, že ano absolvování dobré praxe. 320 00:20:03,980 --> 00:20:04,820 Bylo to jednou. 321 00:20:09,490 --> 00:20:15,140 Vidím, že tě Lon dostal v pořádku opraveno. 322 00:20:15,140 --> 00:20:20,050 -Myslím, že bychom mohli sedět tady a mluvit. 323 00:20:20,050 --> 00:20:24,580 -Dr. Merritte, Bitter Voda není špatné místo. 324 00:20:24,580 --> 00:20:27,470 Existuje několik velmi milí lidé tady. 325 00:20:27,470 --> 00:20:30,390 -Ano, s některými jsem se setkal. 326 00:20:34,200 --> 00:20:36,600 Proč ta žena mluvila tobě a tvému otci 327 00:20:36,600 --> 00:20:37,720 jak to udělala dnes? 328 00:20:37,720 --> 00:20:41,690 -To je jedno. 329 00:20:41,690 --> 00:20:45,980 Myslím tím, že jsi nezůstává, a-- 330 00:20:45,980 --> 00:20:48,810 -A co? 331 00:20:48,810 --> 00:20:53,120 -No i kdybys zůstal nezbohatli byste. 332 00:20:53,120 --> 00:20:55,430 -Nenastoupil jsem na medicínu zbohatnout, slečno Medleyová. 333 00:20:55,430 --> 00:20:57,970 -To jsem nemyslel jak to znělo. 334 00:20:57,970 --> 00:21:01,020 -Dokud si pamatuji Chtěl jsem být doktorem 335 00:21:01,020 --> 00:21:04,190 a pomoci některé z nich usnadnit utrpení, které vidím. 336 00:21:04,190 --> 00:21:06,820 Zní to příliš idealisticky? 337 00:21:06,820 --> 00:21:07,710 -Žádný. 338 00:21:07,710 --> 00:21:16,330 Pamatuji si, že doktor říkal přesně stejná slova, už dávno. 339 00:21:16,330 --> 00:21:19,490 Nenechte si nic zkazit vaše sny, Dr. Merritte. 340 00:21:22,580 --> 00:21:23,380 -A co tvoje sny? 341 00:21:32,130 --> 00:21:34,830 -Ten můj se nějak vytratil spolu s doktorem, myslím. 342 00:21:38,400 --> 00:21:40,930 Neřekl jsi, jestli ano zůstal nebo nezůstal. 343 00:21:46,830 --> 00:21:51,810 -Řekl jsi to jako ačkoli jsi to chtěl. 344 00:21:51,810 --> 00:21:57,740 -Nevím, nevím. 345 00:21:57,740 --> 00:22:01,710 Oh prosím, nedělej to. 346 00:22:01,710 --> 00:22:05,070 Chystáte se? zůstaň nebo nejsi? 347 00:22:05,070 --> 00:22:08,790 -Věci byly děje tak rychle, 348 00:22:08,790 --> 00:22:11,070 Nejsem si jistý co jdu dělat. 349 00:22:11,070 --> 00:22:13,520 Jen jsem neměl čas vymýšlet věci. 350 00:22:13,520 --> 00:22:16,860 -Neobtěžuj se, udělám to za tebe. 351 00:22:16,860 --> 00:22:20,240 -Jdi pryč, Slingere. 352 00:22:20,240 --> 00:22:22,030 -A co ty, ty chceš abych šel pryč? 353 00:22:22,030 --> 00:22:24,130 -Já ani nevím, kdo jsi. 354 00:22:24,130 --> 00:22:25,130 -Pokračuj, zlato. 355 00:22:25,130 --> 00:22:26,630 Řekni mu to. 356 00:22:26,630 --> 00:22:28,630 [HRANÍ HUDBY] 357 00:23:19,130 --> 00:23:22,270 -Měl bys být hrdý na sebe. 358 00:23:22,270 --> 00:23:25,350 -Angie, on není tvůj druh! 359 00:23:25,350 --> 00:23:26,830 [HRANÍ HUDBY] 360 00:23:43,100 --> 00:23:45,690 -Kolik máme peněz? 361 00:23:45,690 --> 00:23:46,390 -Peníze? 362 00:23:46,390 --> 00:23:49,230 -Ano, kolik zbylo nám to? 363 00:23:53,200 --> 00:23:55,810 38 dolarů. 364 00:23:55,810 --> 00:23:58,190 Musíme mít 250 dolarů do zítřejší noci. 365 00:23:58,190 --> 00:23:58,890 -250? 366 00:23:58,890 --> 00:24:00,670 za co? 367 00:24:00,670 --> 00:24:03,480 -Pro Dr. Merritta. 368 00:24:03,480 --> 00:24:05,050 Hraju poker tak ještě jednou 369 00:24:05,050 --> 00:24:07,330 máme za sebou schůzku jeviště navždy. 370 00:24:07,330 --> 00:24:10,530 Musím mu to oplatit. 371 00:24:10,530 --> 00:24:12,820 Pak budu vědět, jestli zůstane. 372 00:24:12,820 --> 00:24:14,730 Pokud zůstane, bude z jiného důvodu. 373 00:24:17,870 --> 00:24:23,710 Oh, doktore, jsem unavený předstírat, že mě to nezajímá. 374 00:24:23,710 --> 00:24:28,030 Tohle je moje jediná šance štěstí, prosím pomozte mi. 375 00:24:28,030 --> 00:24:29,780 Všechno my zdá se, že má hodnotu 376 00:24:29,780 --> 00:24:32,540 proklouzla nám mezi prsty. 377 00:24:32,540 --> 00:24:36,310 Možná na to ještě není pozdě sbírat rozbité kusy. 378 00:24:36,310 --> 00:24:37,530 Prosím, řekni, že ještě není pozdě. 379 00:24:37,530 --> 00:24:39,940 -Ach zlato. 380 00:24:39,940 --> 00:24:41,480 Samozřejmě ještě není pozdě. 381 00:24:41,480 --> 00:24:43,030 Nikdy není pozdě. 382 00:24:43,030 --> 00:24:43,910 [HRANÍ HUDBY] 383 00:25:00,890 --> 00:25:04,710 -Hledal jsem pro tebe celé dopoledne. 384 00:25:04,710 --> 00:25:06,070 -Proč? 385 00:25:06,070 --> 00:25:08,160 -Tak alespoň poděkovat za to, že mě dostal do mého pokoje 386 00:25:08,160 --> 00:25:08,860 minulou noc. 387 00:25:08,860 --> 00:25:15,290 Vidíš, když jsem přišel k tobě už jsi odešel. 388 00:25:15,290 --> 00:25:17,890 kolik máš patří Slingerovi? 389 00:25:23,740 --> 00:25:24,710 Kolik. 390 00:25:28,120 --> 00:25:31,070 -Nevím. 391 00:25:31,070 --> 00:25:34,940 Řekni mi, myslíš, že ano je možné, aby se někdo změnil? 392 00:25:34,940 --> 00:25:38,940 Chci říct, začít znovu? 393 00:25:38,940 --> 00:25:40,580 -To bych moc nebyl lékař, pokud neměl 394 00:25:40,580 --> 00:25:41,950 tolik důvěry v lidskou povahu. 395 00:25:47,210 --> 00:25:48,750 - Oh, musím do města. 396 00:25:48,750 --> 00:25:49,450 musím jít. 397 00:25:49,450 --> 00:25:51,760 -Opravdu se chceš změnit? 398 00:25:51,760 --> 00:25:53,230 [HRANÍ HUDBY] 399 00:26:09,320 --> 00:26:11,230 -Mám tady 150 dolarů. 400 00:26:11,230 --> 00:26:14,130 vysoké karty za 100 dolarů, co říkáš? 401 00:26:18,200 --> 00:26:20,160 -Madam, nemáme 100 a smysl mezi námi. 402 00:26:24,980 --> 00:26:29,450 -Doktore, doktore, nechte si doktora Merritta pryč, ať se děje cokoliv. 403 00:26:29,450 --> 00:26:30,270 Prosím, Doc. 404 00:26:33,700 --> 00:26:36,460 -Udělala slečna Angie 150 dolarů, pane Slingere. 405 00:26:43,540 --> 00:26:45,810 -Stále máš 100 dolarů krátké zaplatit Merrittovi. 406 00:26:49,330 --> 00:26:51,180 -Jak jsi to věděl? 407 00:26:51,180 --> 00:26:53,470 -Doktor mi to řekl a já jemu. 408 00:26:53,470 --> 00:26:54,970 Nemyslel jsem ne škoda, slečno Angie. 409 00:26:54,970 --> 00:26:56,380 [HRANÍ HUDBY] 410 00:27:09,380 --> 00:27:11,540 -Jestli chceš těch 100 budete o to hrát. 411 00:27:19,010 --> 00:27:22,010 Něco špatně s mými penězi. 412 00:27:22,010 --> 00:27:24,290 -Nic takového není s tebou špatně. 413 00:27:24,290 --> 00:27:26,280 -Takhle se mnou nemluv. 414 00:27:26,280 --> 00:27:27,650 Pořád máš moje značka na tobě, 415 00:27:27,650 --> 00:27:29,480 ať se ti to líbí nebo ne. 416 00:27:34,520 --> 00:27:35,220 -Střih. 417 00:28:32,100 --> 00:28:32,800 -Zvedněte 50. 418 00:28:35,320 --> 00:28:38,880 -Neřekl jsem, že jsme hrací stůl sázky. 419 00:28:38,880 --> 00:28:41,710 -Neříkal jsi, že nejsme. 420 00:28:41,710 --> 00:28:42,650 -Zavolám. 421 00:28:45,480 --> 00:28:46,740 -Kolik? 422 00:28:46,740 --> 00:28:47,440 -Jeden. 423 00:28:50,510 --> 00:28:52,970 -Musel jsi dostat něco dobrého. 424 00:28:52,970 --> 00:28:54,210 Jako dva páry. 425 00:28:57,600 --> 00:29:00,630 Dám si jeden s tebou. 426 00:29:00,630 --> 00:29:02,910 Víš, jestli to dostanu a ty ne, jsi 427 00:29:02,910 --> 00:29:06,290 nebude moci vyplatit Merritta. 428 00:29:06,290 --> 00:29:07,960 Těžké, že? 429 00:29:07,960 --> 00:29:09,390 -Vyrostl jsi. 430 00:29:09,390 --> 00:29:10,090 Sázka. 431 00:29:12,880 --> 00:29:16,070 -Vypadá to, že ano dostal tam asi 90 dolarů. 432 00:29:16,070 --> 00:29:16,770 To je moje sázka. 433 00:29:19,160 --> 00:29:19,860 90 dolarů. 434 00:29:26,440 --> 00:29:27,140 -Jsi povolaný. 435 00:29:45,320 --> 00:29:46,020 -Co teď, Angie? 436 00:29:53,180 --> 00:29:54,890 -Je mi líto, slečno Angie. 437 00:29:54,890 --> 00:29:57,710 Asi moc mluvím. 438 00:29:57,710 --> 00:29:59,670 -To je v pořádku, Lone. 439 00:30:18,780 --> 00:30:20,250 -Slingere! 440 00:30:20,250 --> 00:30:21,370 Přehodil jsi na mě paluby. 441 00:30:21,370 --> 00:30:22,540 Každý z nich karty jsou označeny. 442 00:30:22,540 --> 00:30:23,270 Podvedl jsi mě! 443 00:30:23,270 --> 00:30:24,930 -Jasně. 444 00:30:24,930 --> 00:30:27,840 -Přišel jsem si pro peníze. 445 00:30:27,840 --> 00:30:28,950 -To jsem si myslel. 446 00:30:34,010 --> 00:30:34,830 [HRANÍ HUDBY] 447 00:30:44,090 --> 00:30:45,990 -Upřímně řečeno, Dr. Medley Nemohu pochopit 448 00:30:45,990 --> 00:30:47,870 vaše náhlá potřeba fyzickou prohlídku. 449 00:30:47,870 --> 00:30:51,680 Řekl bych, že jsi v dobré kondici. 450 00:30:51,680 --> 00:30:54,940 I když jsem si všiml efekt úspěchu 451 00:30:54,940 --> 00:30:56,900 nasávání ethylhydrátu. 452 00:30:56,900 --> 00:31:01,020 -Ano, to samozřejmě, to je voda tady. 453 00:31:01,020 --> 00:31:05,380 -Ne vodu, Dr. Whisky, příliš mnoho. 454 00:31:05,380 --> 00:31:10,160 -Můj drahý chlapče, já jen piju pro léčebné účely. 455 00:31:10,160 --> 00:31:12,550 -Tak já jdu do Nevady a dostat něco k jídlu. 456 00:31:12,550 --> 00:31:13,770 -Ne, nedělej to. Nedělejte to! 457 00:31:13,770 --> 00:31:14,470 -Proč ne? 458 00:31:14,470 --> 00:31:15,240 -No protože ty-- 459 00:31:15,240 --> 00:31:15,970 -Doktore, doktore! 460 00:31:15,970 --> 00:31:19,120 Slečna Angie má potíže, v salonu. 461 00:31:19,120 --> 00:31:19,880 Skutečné potíže. 462 00:31:23,450 --> 00:31:25,510 Skutečný problém, Slingerův pokoj. 463 00:31:28,660 --> 00:31:30,630 -Pusť mě odtud. 464 00:31:30,630 --> 00:31:33,420 -Vzpomínám si, když jsi tak nespěchali. 465 00:31:33,420 --> 00:31:34,900 [HRANÍ HUDBY] 466 00:31:58,530 --> 00:31:59,280 co chceš? 467 00:32:02,070 --> 00:32:05,290 -Bylo mi řečeno, že máš potíže. 468 00:32:05,290 --> 00:32:07,110 -Počkejte chvilku. 469 00:32:07,110 --> 00:32:11,050 Když jsi tady, tady jsou vaše peníze. 470 00:32:11,050 --> 00:32:13,070 Vždy platíme své účty. 471 00:32:13,070 --> 00:32:14,350 -Nepřišel jsem pro peníze. 472 00:32:14,350 --> 00:32:16,830 Příště nechejte dveře zamčené. 473 00:32:16,830 --> 00:32:18,300 [HRANÍ HUDBY] 474 00:32:28,140 --> 00:32:28,990 -Můžu to vysvětlit. 475 00:32:28,990 --> 00:32:31,170 Není to tak, jak si myslíš. 476 00:32:34,020 --> 00:32:34,860 -Není? 477 00:32:41,130 --> 00:32:41,830 -Vypadni. 478 00:32:41,830 --> 00:32:44,230 Běž, vypadni. 479 00:32:44,230 --> 00:32:45,650 [HRANÍ HUDBY] 480 00:33:04,040 --> 00:33:04,860 -Angie. 481 00:33:04,860 --> 00:33:06,150 [HRANÍ HUDBY] 482 00:33:45,460 --> 00:33:47,870 -Ty Merritte? 483 00:33:47,870 --> 00:33:48,570 -Ano. 484 00:33:51,220 --> 00:33:52,150 -Musím vstát k Adamsovým. 485 00:33:52,150 --> 00:33:53,580 Chlapec je nemocný, něco je 486 00:33:53,580 --> 00:33:55,150 záležitost s jeho hrdlem. 487 00:33:55,150 --> 00:33:55,850 -Ten kašel. 488 00:33:59,440 --> 00:34:02,670 -Chtějí tebe, ne Medleyho. 489 00:34:02,670 --> 00:34:03,600 Nechte mi napojit koně. 490 00:34:03,600 --> 00:34:05,960 Musím udělat Raleigh za soumraku. 491 00:34:05,960 --> 00:34:06,840 -Nemůžeš mě vzít? 492 00:34:06,840 --> 00:34:10,090 neznám se s touto zemí. 493 00:34:10,090 --> 00:34:11,520 -Nevadí koně, vezmi si ho. 494 00:34:11,520 --> 00:34:12,710 A raději si pospěšte, doktore. 495 00:34:12,710 --> 00:34:14,500 To, co jsem viděl, není dobré. 496 00:34:14,500 --> 00:34:16,130 -Vezmeme Franka Biskupské koně. 497 00:34:16,130 --> 00:34:18,700 Už jsou osedlaní. 498 00:34:18,700 --> 00:34:19,630 -Co se tady děje? 499 00:34:19,630 --> 00:34:20,870 co se děje? 500 00:34:20,870 --> 00:34:22,010 -Nechtějí tě, Medley. 501 00:34:22,010 --> 00:34:23,130 Vraťte se do baru. 502 00:34:31,950 --> 00:34:38,550 -(ZPÍVÁNÍ) Dáma z jelenice vždy touží vidět 503 00:34:38,550 --> 00:34:42,000 přichází její pravá láska jízda do města. 504 00:34:42,000 --> 00:34:44,140 A když ji najde... 505 00:34:48,420 --> 00:34:49,900 Oh, ahoj Pottere. 506 00:34:49,900 --> 00:34:51,630 Myslel jsem, že jsi nahoře v Raleigh. 507 00:34:51,630 --> 00:34:52,330 -Vrátil jsem se. 508 00:34:55,190 --> 00:35:02,140 -(ZPÍVÁNÍ) Když ji pravá láska ji najde, 509 00:35:02,140 --> 00:35:05,980 místo liščí kůže bude mít bílé šaty. 510 00:35:09,300 --> 00:35:11,760 -Dobrý večer slečno Angelo. 511 00:35:11,760 --> 00:35:14,220 Můžu ti koupit drink? 512 00:35:14,220 --> 00:35:17,850 Vím, že jsi hrál poker, ale nevěděl jsem, že piješ. 513 00:35:21,190 --> 00:35:26,570 Jistě, jistě, nikdy jsem to nevěděl pijte předtím, slečno Angelo. 514 00:35:26,570 --> 00:35:30,770 Proč to ty a já nevezmeme z láhve a jít někam 515 00:35:30,770 --> 00:35:32,360 kde je hezky a ticho a mít 516 00:35:32,360 --> 00:35:36,720 příjemné a tiché pití sám, zlato? 517 00:35:36,720 --> 00:35:38,080 Pojď. 518 00:35:38,080 --> 00:35:39,540 -Hrnčíř. 519 00:35:39,540 --> 00:35:43,370 Udržuješ své špinavé špinavé ruce pryč od mé dcery. 520 00:35:43,370 --> 00:35:44,620 Pokud ne, já... 521 00:35:44,620 --> 00:35:45,320 -Co uděláš? 522 00:35:45,320 --> 00:35:46,020 -Udělejte, co říká. 523 00:35:51,830 --> 00:35:52,600 -Nic jsem neudělal. 524 00:35:58,210 --> 00:36:00,000 -Vždycky ses díval docela se probouzí. 525 00:36:03,830 --> 00:36:05,920 Nefungovalo to zlato. 526 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Merritt peníze nechtěl. 527 00:36:10,490 --> 00:36:11,560 -Zapomeňme na něj. 528 00:36:11,560 --> 00:36:14,200 -Mám. 529 00:36:14,200 --> 00:36:15,000 Chci, abys. 530 00:36:17,600 --> 00:36:18,850 -Angela. 531 00:36:18,850 --> 00:36:21,910 Je pozdě, miláčku. 532 00:36:21,910 --> 00:36:27,170 Čekal jsem na ty, dlouho, dlouho. 533 00:36:27,170 --> 00:36:29,520 Pojďme ty a já doma spolu, jo? 534 00:36:32,310 --> 00:36:34,170 -Žádný. 535 00:36:34,170 --> 00:36:36,520 Angelo, přísahám ti. 536 00:36:36,520 --> 00:36:37,610 Nepil jsem. 537 00:36:37,610 --> 00:36:39,900 přísahám ti. 538 00:36:39,900 --> 00:36:41,380 [HRANÍ HUDBY] 539 00:36:52,690 --> 00:36:54,760 -Co jsi to ty? zavolej mi, Nevada? 540 00:36:54,760 --> 00:36:57,690 Jelenicová dáma? 541 00:36:57,690 --> 00:36:58,390 -Aha. 542 00:36:58,390 --> 00:37:01,630 -Jen dost dobrý hrát poker v salonu. 543 00:37:01,630 --> 00:37:05,060 -To je lež. 544 00:37:05,060 --> 00:37:07,960 Je dobrá a je slušná. 545 00:37:07,960 --> 00:37:08,930 -Zeptejte se Dr. Merritta. 546 00:37:08,930 --> 00:37:10,980 On ti to řekne jinak. 547 00:37:10,980 --> 00:37:14,940 -Je mi jedno, co Merritte říká nebo co říká někdo jiný. 548 00:37:14,940 --> 00:37:16,730 Znám můj drahý. 549 00:37:16,730 --> 00:37:20,960 Vím, že jsi dobrý, Vím, že jsi slušný. 550 00:37:20,960 --> 00:37:24,030 -Byl jsem blázen myslím, že by mu to bylo jedno. 551 00:37:24,030 --> 00:37:26,870 Sbírání rozbité kusy nejsou pro mě. 552 00:37:26,870 --> 00:37:31,860 [HRANÍ HUDBY] 553 00:37:41,350 --> 00:37:42,950 Měl jsi pravdu. 554 00:37:42,950 --> 00:37:46,300 Není náš druh. 555 00:37:46,300 --> 00:37:48,510 -Kolik důkazů potřebujete? 556 00:37:48,510 --> 00:37:50,380 Nechtějí mě v tom město a oni tě nechtějí. 557 00:37:53,950 --> 00:37:56,300 -Chceš mě, Slingere? 558 00:37:56,300 --> 00:37:59,040 -Venku máme velký svět. 559 00:37:59,040 --> 00:38:02,080 A se všemi peníze spálit budu 560 00:38:02,080 --> 00:38:05,330 dostat všechny ty krásné věci, o kterých jsem ti řekl. 561 00:38:05,330 --> 00:38:08,680 A nikdo nebude vědět, kdo jsme. 562 00:38:08,680 --> 00:38:10,130 -Slinger. 563 00:38:10,130 --> 00:38:12,440 Odjíždíš z města. 564 00:38:12,440 --> 00:38:13,800 Okamžitě jdete ven. 565 00:38:13,800 --> 00:38:16,470 A ty se nikdy nevrátíš. 566 00:38:16,470 --> 00:38:20,140 Jestli to uděláš, zabiju tě. 567 00:38:20,140 --> 00:38:23,490 -Nebuďte hlupák, doktore. 568 00:38:23,490 --> 00:38:26,840 Když odejde sem s ním. 569 00:38:26,840 --> 00:38:27,540 -Žádný! 570 00:38:30,530 --> 00:38:31,850 -Budeme se brát. 571 00:38:31,850 --> 00:38:33,800 -Žádný! 572 00:38:33,800 --> 00:38:36,250 -Slyšel jsi ji, starče. 573 00:38:36,250 --> 00:38:37,720 [HRANÍ HUDBY] 574 00:38:48,380 --> 00:38:50,900 -Dej mi peníze. 575 00:38:50,900 --> 00:38:52,230 -Jaké peníze? 576 00:38:52,230 --> 00:38:54,520 -Všechny peníze, které máš. 577 00:38:54,520 --> 00:38:57,010 Prosím? 578 00:38:57,010 --> 00:38:59,500 [HRANÍ HUDBY] 579 00:39:56,900 --> 00:40:00,180 -Bude v pořádku, doktore? 580 00:40:00,180 --> 00:40:03,180 Co jsi tam dal? v krku, doktore? 581 00:40:03,180 --> 00:40:07,000 Řežeš přímo do jeho průdušnice. 582 00:40:07,000 --> 00:40:09,590 Nemohl jsem se dívat. 583 00:40:09,590 --> 00:40:12,920 -Slyšel jsi někdy o záškrtu zastavuje se průdušnice? 584 00:40:12,920 --> 00:40:14,700 -Žádný. 585 00:40:14,700 --> 00:40:16,370 -Cupe, slyšel jsi z toho, ne? 586 00:40:16,370 --> 00:40:17,370 -Jasně. 587 00:40:17,370 --> 00:40:19,320 Pevná záď doktora Medleyho. 588 00:40:19,320 --> 00:40:21,400 Projde všichni kolem. 589 00:40:21,400 --> 00:40:23,730 Opravte jejich děti na všechno. 590 00:40:23,730 --> 00:40:28,070 Přivedl je do světa a některé z nich dokonce pohřbil. 591 00:40:28,070 --> 00:40:29,820 -Jo, a teď ho nenávidí. 592 00:40:39,720 --> 00:40:41,770 -A ty ho nenávidíš ty taky, ne? 593 00:40:41,770 --> 00:40:43,900 A slečna Angie. 594 00:40:43,900 --> 00:40:47,500 -Ne, nikoho nenávidím. 595 00:40:47,500 --> 00:40:50,090 Nemám dokonce o nich přemýšlet. 596 00:40:50,090 --> 00:40:52,410 -Říkám ti, že jsi. 597 00:40:52,410 --> 00:40:54,290 -Huh? 598 00:40:54,290 --> 00:40:58,550 -Měl jsem to v úmyslu řeknu ti od včerejška. 599 00:40:58,550 --> 00:40:59,990 - Řekni mi co? 600 00:40:59,990 --> 00:41:01,920 -O slečně Angie. 601 00:41:01,920 --> 00:41:06,790 Vyhrála nějaké peníze na zaplacení vrátíš se, vyhrála 150 dolarů. 602 00:41:06,790 --> 00:41:10,160 A pak hrál Slinger ji za posledních 100. 603 00:41:10,160 --> 00:41:11,820 Vyměnil paluby. 604 00:41:11,820 --> 00:41:14,660 Ukradl jí každý nikl. 605 00:41:14,660 --> 00:41:17,160 Když se dozvěděla o šla nahoru, aby si to vzala. 606 00:41:17,160 --> 00:41:20,400 Nebyla nahoře v jeho prostor pro cokoliv jiného. 607 00:41:20,400 --> 00:41:22,160 Jen abych ty peníze dostal pro vás. 608 00:41:27,680 --> 00:41:29,650 -Trubice u chlapce hrdlo, plní Doc. 609 00:41:29,650 --> 00:41:31,320 Řekl jsi, že ti zavolám. 610 00:41:31,320 --> 00:41:32,350 -V pořádku. 611 00:41:32,350 --> 00:41:35,470 Proč jsi to neřekl? já už tohle, Lone? 612 00:41:35,470 --> 00:41:37,470 -Nemohl jsem se rozhodnout. 613 00:41:37,470 --> 00:41:38,940 -Podívej, Lone, dostaneš se k ní. 614 00:41:38,940 --> 00:41:40,450 Řekni jí, že už to chápu. 615 00:41:40,450 --> 00:41:48,180 Řekni jí, že budu-- Tady. 616 00:41:48,180 --> 00:41:50,950 -Doku Merritte, prosím, pane. 617 00:41:50,950 --> 00:41:51,830 -Pospěš si, Lone. 618 00:41:51,830 --> 00:41:52,930 Řekni jí, že se potkám ji ve městě jako 619 00:41:52,930 --> 00:41:54,080 hned jak se dostanu pryč odtud. 620 00:42:21,300 --> 00:42:23,630 -Kde je slečna Angie? 621 00:42:23,630 --> 00:42:25,450 -Viděl jsi doktora, že? 622 00:42:25,450 --> 00:42:27,140 -Právě jsem byl v Docově domě. 623 00:42:27,140 --> 00:42:28,630 Je opilý jako lyska. 624 00:42:28,630 --> 00:42:29,800 Nemohl mluvit. 625 00:42:29,800 --> 00:42:31,900 Kde je Nevada? 626 00:42:31,900 --> 00:42:32,680 -Je pryč. 627 00:42:35,260 --> 00:42:41,000 Co to vždycky říkáš Lon, o hvězdných milencích? 628 00:42:41,000 --> 00:42:43,720 Odešla poslední noc se Slingerem. 629 00:42:43,720 --> 00:42:47,680 Jsou nahoře v Butte Město právě teď. 630 00:42:47,680 --> 00:42:48,960 Vdávat se. 631 00:42:48,960 --> 00:42:50,450 -Ženatý! 632 00:42:50,450 --> 00:42:51,810 - Hej, kam jdeš? 633 00:42:51,810 --> 00:42:54,880 Hej, Lone! 634 00:42:54,880 --> 00:42:56,840 [HRANÍ HUDBY] 635 00:43:17,950 --> 00:43:20,510 -Dostaneme tě pokoj někde. 636 00:43:20,510 --> 00:43:22,840 A zítra Carson City. 637 00:43:22,840 --> 00:43:27,940 Pojedeme vlakem až do Saint Louis. 638 00:43:27,940 --> 00:43:30,950 Hej, ty neposloucháš. 639 00:43:30,950 --> 00:43:32,180 co se děje, stále přemýšlíš 640 00:43:32,180 --> 00:43:33,390 hořké vody a Merritt? 641 00:43:33,390 --> 00:43:34,660 -Žádný. 642 00:43:34,660 --> 00:43:36,140 [HRANÍ HUDBY] 643 00:43:57,870 --> 00:43:58,800 Hotel Cloverleaf. 644 00:44:03,380 --> 00:44:05,970 -Možná je to dobrý začátek. 645 00:44:05,970 --> 00:44:07,460 [HRANÍ HUDBY] 646 00:44:35,440 --> 00:44:36,880 Stáhněte stínítko. 647 00:44:39,690 --> 00:44:42,530 -Sežeň kazatele. 648 00:44:42,530 --> 00:44:46,060 -Kazatelé stojí peníze. 649 00:44:46,060 --> 00:44:47,010 -Stejně tak být vdaná. 650 00:44:49,780 --> 00:44:51,750 -Neměl dát všechny naše peníze Doc. 651 00:44:57,020 --> 00:44:57,720 -Slinger. 652 00:44:57,720 --> 00:45:00,220 Jednou jsi mi řekl o svých zbraních postaral by se o nás, 653 00:45:00,220 --> 00:45:02,890 kamkoli jsme šli. 654 00:45:02,890 --> 00:45:06,270 Potřebujeme peníze. 655 00:45:06,270 --> 00:45:08,700 Prodejte je. 656 00:45:08,700 --> 00:45:09,620 -Prodat moje zbraně? 657 00:45:09,620 --> 00:45:10,860 jsi blázen? 658 00:45:15,170 --> 00:45:19,380 -Pan. a paní Slingerová na jejich líbánkách. 659 00:45:19,380 --> 00:45:21,830 -Co je na tom vtipného? 660 00:45:21,830 --> 00:45:23,820 -To není vtipné. 661 00:45:23,820 --> 00:45:26,800 Je to trochu smutné. 662 00:45:26,800 --> 00:45:28,300 [HRANÍ HUDBY] 663 00:46:42,960 --> 00:46:44,570 -Jen tam stůj, nedělej problémy, 664 00:46:44,570 --> 00:46:45,400 a nikdo se nezraní. 665 00:46:45,400 --> 00:46:47,250 Pojď, pojď. 666 00:46:47,250 --> 00:46:49,140 -Ano, pane, jdu tak rychle, jak mohu, pane. 667 00:46:49,140 --> 00:46:51,590 -Přestaňte mu říkat pane. 668 00:46:51,590 --> 00:46:54,030 -Přineste sem tašku. 669 00:46:54,030 --> 00:46:56,770 Nepokoušejte se vydávat žádné alarmy. 670 00:46:56,770 --> 00:46:58,320 -Omlouvám se za ty peníze. 671 00:46:58,320 --> 00:46:59,170 -Drž hubu! 672 00:47:01,940 --> 00:47:04,260 Vraťte se tam! 673 00:47:04,260 --> 00:47:05,430 Vypadni. 674 00:47:05,430 --> 00:47:07,870 Řekl jsem vypadni, pojď! 675 00:47:12,760 --> 00:47:16,470 Pojď, pojedeme. 676 00:47:16,470 --> 00:47:17,170 -Žádný! 677 00:47:22,070 --> 00:47:24,950 -Prosím, buďte opatrní. 678 00:47:24,950 --> 00:47:26,930 [HRANÍ HUDBY] 679 00:47:57,180 --> 00:48:00,410 -Dobře, Macu, Waltere, Hammite, vezmi si koně. 680 00:48:00,410 --> 00:48:02,090 Jdu zastupovat ty právě teď. 681 00:48:02,090 --> 00:48:03,220 -Proč? 682 00:48:03,220 --> 00:48:06,050 Kdo nás platí? 683 00:48:06,050 --> 00:48:08,360 -Ty nám platíš Lathame? 684 00:48:08,360 --> 00:48:11,740 -10 dolarů, 10 dolarů za muže. 685 00:48:11,740 --> 00:48:13,710 20 dolarů! 686 00:48:13,710 --> 00:48:14,410 20 dolarů! 687 00:48:14,410 --> 00:48:16,710 Jdou pryč. 688 00:48:16,710 --> 00:48:20,420 Dobře 50 $ každý muž, jestli dostanu své peníze zpět. 689 00:48:23,340 --> 00:48:26,310 Žoldnéřští čerti, chtějí být zaplaceni 690 00:48:26,310 --> 00:48:27,940 pomoci chytit a pár podvodníků. 691 00:48:27,940 --> 00:48:29,570 -Oh, přestaň brečet. 692 00:48:29,570 --> 00:48:31,320 Dostaneš vaše peníze zpět. 693 00:48:31,320 --> 00:48:33,230 To je vše, na čem záleží tobě, ne? 694 00:48:33,230 --> 00:48:35,480 -Teď chvíli počkej. 695 00:48:35,480 --> 00:48:36,930 jdu s tebou. 696 00:48:52,250 --> 00:48:53,730 [HRANÍ HUDBY] 697 00:49:10,590 --> 00:49:12,700 -Tak jsme se jich zbavili. 698 00:49:12,700 --> 00:49:14,480 Ztratili jsme je, zlato. 699 00:49:14,480 --> 00:49:17,030 Věř Slingerovi, co? 700 00:49:17,030 --> 00:49:19,270 -Tak co teď budeme dělat? 701 00:49:19,270 --> 00:49:20,020 Carson City? 702 00:49:20,020 --> 00:49:22,570 Saint Louis? 703 00:49:22,570 --> 00:49:23,690 -Nemohl jsem prodat své zbraně. 704 00:49:23,690 --> 00:49:26,940 Jsou všechno, co mám. 705 00:49:26,940 --> 00:49:28,150 -Mohl bys mě prodat. 706 00:49:31,480 --> 00:49:33,240 -Mám tady dost peněz aby nás vzal kamkoli. 707 00:49:33,240 --> 00:49:36,880 A stylově. 708 00:49:36,880 --> 00:49:38,350 -Jistě, jistě koupí mě 709 00:49:38,350 --> 00:49:40,880 vysoké podpatky a luxusní šaty. 710 00:49:40,880 --> 00:49:43,490 Kdybych se chtěl zdržet člověče, mohl jsem jeden dostat. 711 00:49:43,490 --> 00:49:44,690 Proč jsi to neudělal? držet se svého obchodu? 712 00:49:44,690 --> 00:49:47,380 -Angie poslouchej, udělal jsem to pro tebe protože jsme potřebovali peníze. 713 00:49:47,380 --> 00:49:49,440 -Ne, tudy ne. 714 00:49:49,440 --> 00:49:50,190 [HRANÍ HUDBY] 715 00:49:55,050 --> 00:49:58,450 -Tady jsou, u vodní díry. 716 00:50:03,800 --> 00:50:05,050 -Slingere, nepoužívejte zbraně. 717 00:50:05,050 --> 00:50:06,120 Vraťte jim peníze. 718 00:50:06,120 --> 00:50:06,820 -Žádný. 719 00:50:06,820 --> 00:50:07,520 -Prosím. 720 00:50:07,520 --> 00:50:10,530 Jen se dostaneme hlouběji. zaplaťme za chyby 721 00:50:10,530 --> 00:50:11,820 udělali jsme. 722 00:50:11,820 --> 00:50:12,650 -Tak to chceš. 723 00:50:12,650 --> 00:50:15,020 Chceš, aby mě poslali vězení, to chceš? 724 00:50:15,020 --> 00:50:16,500 Takže se můžete vrátit do Merrittu. 725 00:50:16,500 --> 00:50:17,350 -To není pravda. 726 00:50:17,350 --> 00:50:19,470 Prostě nemáme šanci. 727 00:50:19,470 --> 00:50:20,660 -Kdo říká, že nejsme? 728 00:50:20,660 --> 00:50:22,670 Ale ty se nevrátíš k Merrittovi, rozumíš? 729 00:50:22,670 --> 00:50:23,870 Ty se nevrátíš. 730 00:50:23,870 --> 00:50:24,820 [HRANÍ HUDBY] 731 00:50:28,620 --> 00:50:31,710 Dám jim, co chtějí. 732 00:50:31,710 --> 00:50:35,000 Dám jim to všechno. 733 00:50:35,000 --> 00:50:36,990 [HRANÍ HUDBY] 734 00:51:15,250 --> 00:51:15,960 - Získejte peníze. 735 00:51:15,960 --> 00:51:17,250 Jdou pryč. 736 00:51:20,630 --> 00:51:22,960 Waltere, ahoj Hammite! 737 00:51:26,080 --> 00:51:26,780 -Viděl jsem tě. 738 00:51:26,780 --> 00:51:27,980 Dej mi ten účet. 739 00:51:36,790 --> 00:51:38,910 -S kým vlastně bojujeme? 740 00:51:38,910 --> 00:51:40,030 - Skončili jsme. 741 00:51:40,030 --> 00:51:40,940 Dostal, co bylo ukradeno. 742 00:51:40,940 --> 00:51:42,000 To je vše, za co zaplatil. 743 00:51:42,000 --> 00:51:43,510 -Dej mi to. 744 00:51:43,510 --> 00:51:44,640 Dej mi moje peníze. 745 00:51:44,640 --> 00:51:47,580 A chci bezpečné chování zpět do Butte City. 746 00:51:47,580 --> 00:51:48,870 -A co oni? 747 00:51:48,870 --> 00:51:51,170 -Nechte někoho jiného starat se o ně. 748 00:51:51,170 --> 00:51:53,790 Nařizuji ti to doprovod mě zpět do bezpečí. 749 00:51:58,240 --> 00:52:00,210 -Dobře, nasedněte na koně. 750 00:52:06,640 --> 00:52:08,120 [HRANÍ HUDBY] 751 00:52:22,480 --> 00:52:24,380 -Vstoupíme Wickenburg v noci. 752 00:52:24,380 --> 00:52:29,810 Není tu žádná telegrafní kancelář tam a nikdo nás nepozná. 753 00:52:29,810 --> 00:52:32,280 Chceš přestat? 754 00:52:32,280 --> 00:52:34,760 -Pojďme dál. 755 00:52:34,760 --> 00:52:36,240 [HRANÍ HUDBY] 756 00:52:59,070 --> 00:53:00,680 -Musíme se dostat do Wickenburgu. 757 00:53:00,680 --> 00:53:04,550 Musíme odtud pryč. 758 00:53:04,550 --> 00:53:05,320 -Doc. 759 00:53:05,320 --> 00:53:06,680 Doktore! 760 00:53:06,680 --> 00:53:07,520 Přestaň mu volat. 761 00:53:07,520 --> 00:53:08,770 Komu voláte pro doktora Merritte? 762 00:53:08,770 --> 00:53:10,470 To je ten, koho voláš? 763 00:53:15,910 --> 00:53:16,760 co chceš? 764 00:53:21,320 --> 00:53:24,110 -Dostal jsem dopis od Doc Merritt, pro slečnu Angie. 765 00:53:24,110 --> 00:53:26,340 -Vypadni odsud, ona ne chtít od něj slyšet. 766 00:53:26,340 --> 00:53:28,210 -On to chce vraťte se slečno Angie. 767 00:53:28,210 --> 00:53:30,250 -Řekl jsem odsud pryč. 768 00:53:30,250 --> 00:53:31,650 -Doktor Merrit říká, vrať se. 769 00:53:37,830 --> 00:53:41,530 Říká, vraťte se, slečno Angie. 770 00:53:41,530 --> 00:53:44,790 -Ne, ne, ne! 771 00:53:44,790 --> 00:53:46,190 Lon! 772 00:53:46,190 --> 00:53:48,180 Lon! 773 00:53:48,180 --> 00:53:50,380 -Jdeme odtud. 774 00:53:50,380 --> 00:53:51,880 [HRANÍ HUDBY] 775 00:54:47,920 --> 00:54:49,300 -Nedotýkej se mě. 776 00:54:53,860 --> 00:54:57,120 Zabil jsi starého muže. 777 00:54:57,120 --> 00:54:59,350 Nikdy nikomu neublížil. 778 00:55:02,050 --> 00:55:05,490 -Přišel si vzít jsi pryč ode mě. 779 00:55:05,490 --> 00:55:08,920 -Tak jsi ho zastřelil. 780 00:55:08,920 --> 00:55:11,750 Jděte do toho a zabijte kohokoli kdo přijde mezi vás 781 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 a co chceš. 782 00:55:13,250 --> 00:55:14,020 -Chci tě. 783 00:55:19,420 --> 00:55:23,360 -To není pravda. 784 00:55:23,360 --> 00:55:25,300 -Ty jsi mě opravdu nechtěl. 785 00:55:25,300 --> 00:55:28,160 Lhal jsi o svatbě vyrovnat se s Merrittem. 786 00:55:28,160 --> 00:55:30,570 Nikdy tě nenechám jít. 787 00:55:37,900 --> 00:55:39,580 -Večerní Doc. 788 00:55:39,580 --> 00:55:40,820 -Už máš nějaké slovo od Lona? 789 00:55:40,820 --> 00:55:42,560 -Zatím žádné zprávy, doktore. 790 00:55:42,560 --> 00:55:43,930 -Já to převezmu. 791 00:55:43,930 --> 00:55:44,790 Děkujeme, že stojíte vedle. 792 00:55:44,790 --> 00:55:45,950 -To je v pořádku. 793 00:55:45,950 --> 00:55:49,140 Když jsem tady, pomůžu Lonovi ven a dokrmit koně. 794 00:55:49,140 --> 00:55:49,840 - Dobře. 795 00:55:52,720 --> 00:55:53,420 -Lon! 796 00:55:58,760 --> 00:55:59,460 Doktore! 797 00:55:59,460 --> 00:56:00,160 Doktore Merritte! 798 00:56:14,380 --> 00:56:15,980 Lon byl zastřelen ve stájích. 799 00:56:20,400 --> 00:56:24,180 -Hej, myslel jsem v sobotu noc byla na pití. 800 00:56:40,290 --> 00:56:42,300 -Zapomeneš na něj. 801 00:56:42,300 --> 00:56:48,620 Je zítřek a další den a bude ti zase dobře. 802 00:56:48,620 --> 00:56:49,970 Jak jsem ti řekl zlato, dostanu tě 803 00:56:49,970 --> 00:56:52,410 všechny ty luxusní šaty a boty na vysokém podpatku. 804 00:56:54,930 --> 00:56:58,640 Nikdo nás nemůže oddělit. 805 00:56:58,640 --> 00:57:01,200 Patříme k sobě. 806 00:57:01,200 --> 00:57:03,010 -Nehýbej Slingere. 807 00:57:03,010 --> 00:57:04,490 Nehýbejte ani svalem. 808 00:57:08,460 --> 00:57:10,630 Sundejte si opasek se zbraní. 809 00:57:10,630 --> 00:57:13,110 Řekl jsem, sundej to. 810 00:57:18,640 --> 00:57:20,460 Hoď to sem. 811 00:57:26,850 --> 00:57:28,760 -Ty opravdu jsi máš štěstí, ne? 812 00:57:28,760 --> 00:57:33,900 Máš tu zbraň kulky v něm. 813 00:57:33,900 --> 00:57:35,820 -Jaké je to štěstí? 814 00:57:35,820 --> 00:57:39,480 Druhou jsi použil na Lona. 815 00:57:39,480 --> 00:57:41,040 Věděl jsem, který je prázdný. 816 00:57:41,040 --> 00:57:42,790 -Tohle nedává smysl. 817 00:57:42,790 --> 00:57:44,000 -Ne? 818 00:57:44,000 --> 00:57:45,330 Jdeš zpátky do Hořké vody 819 00:57:45,330 --> 00:57:48,610 a ty visíš za Lonovu smrt. 820 00:57:48,610 --> 00:57:52,880 -Oběsili mě Angie, pověsí tě. 821 00:57:52,880 --> 00:57:55,110 -To je teď jedno. 822 00:57:55,110 --> 00:57:57,450 -Angie, to je všechno-- 823 00:57:57,450 --> 00:57:58,840 -Ustupte! 824 00:57:58,840 --> 00:58:00,620 -Nechtěl jsem Lona zabít! 825 00:58:00,620 --> 00:58:01,900 -Měl jsi přemýšlel o tom 826 00:58:01,900 --> 00:58:06,730 než zmáčknete spoušť. 827 00:58:06,730 --> 00:58:10,030 -Jak to myslíš dostat nás zpět? 828 00:58:10,030 --> 00:58:13,680 Ti koně jsou porazit a ty to víš. 829 00:58:13,680 --> 00:58:16,210 -Vrátíme se ráno. 830 00:58:16,210 --> 00:58:19,380 -S tou paží, Angie? 831 00:58:19,380 --> 00:58:22,520 Nesmíte udělat to až do rána. 832 00:58:22,520 --> 00:58:25,490 -Vydržím. 833 00:58:25,490 --> 00:58:28,860 A budete viset. 834 00:58:28,860 --> 00:58:30,230 [HRANÍ HUDBY] 835 00:58:58,440 --> 00:59:00,770 -Lon. 836 00:59:00,770 --> 00:59:03,700 Lon. 837 00:59:03,700 --> 00:59:07,160 Kdo tě zastřelil, Lone? 838 00:59:07,160 --> 00:59:08,670 -Slinger. 839 00:59:08,670 --> 00:59:16,590 Slinger vyloupil banku a je se slečnou Angie. 840 00:59:19,400 --> 00:59:22,970 - Rychle sežeňte doktora Medleyho. 841 00:59:22,970 --> 00:59:27,170 Lone, Lone. 842 00:59:27,170 --> 00:59:30,660 Kde je Angela teď? 843 00:59:30,660 --> 00:59:32,670 -Wickenburg. 844 00:59:32,670 --> 00:59:34,080 [HRANÍ HUDBY] 845 00:59:47,440 --> 00:59:49,020 -Říkám, že všichni jdeme za Slingerem. 846 00:59:49,020 --> 00:59:50,130 Vyloupil banku. 847 00:59:50,130 --> 00:59:51,400 Vždycky říkal, že není dobrý. 848 00:59:51,400 --> 00:59:52,130 -Máš pravdu, Pottere. 849 00:59:52,130 --> 00:59:53,450 - Ptal jsem se na to. 850 00:59:53,450 --> 00:59:54,350 -Není důvod střílet Lona. 851 00:59:54,350 --> 00:59:57,040 - Dělá potíže v tomto městě po dlouhou dobu. 852 00:59:57,040 --> 00:59:57,900 -A co ta dívka? 853 00:59:57,900 --> 00:59:59,650 Ona je taky potížistka. 854 01:00:02,630 --> 01:00:03,330 -Merritte! 855 01:00:03,330 --> 01:00:04,850 Stalo se něco? mé dceři? 856 01:00:04,850 --> 01:00:05,630 -Je se Slingerem. 857 01:00:05,630 --> 01:00:06,330 -Já vím. 858 01:00:06,330 --> 01:00:07,470 Jdu za ní. 859 01:00:07,470 --> 01:00:08,340 -Jak daleko je Wickenburg? 860 01:00:08,340 --> 01:00:09,840 -Ach 25, 30 mil možná. 861 01:00:09,840 --> 01:00:11,600 Minul Angel's Point. 862 01:00:11,600 --> 01:00:15,490 V tomhle zůstaňte na západě straně kopce. 863 01:00:15,490 --> 01:00:17,480 [HRANÍ HUDBY] 864 01:01:14,860 --> 01:01:16,860 -Ne dost dobrý, zlato. 865 01:01:16,860 --> 01:01:18,060 Chystáte se dojdou náboje. 866 01:01:20,750 --> 01:01:21,610 -Nasedni na koně. 867 01:01:24,900 --> 01:01:25,600 -Udělej mě. 868 01:01:29,330 --> 01:01:32,120 -Nasedni na koně. 869 01:01:32,120 --> 01:01:34,830 -Nezastřelil bys mě, zlato. 870 01:01:34,830 --> 01:01:35,650 Pořád mě miluješ. 871 01:01:39,390 --> 01:01:41,140 -Naposled, Slingere. 872 01:01:41,140 --> 01:01:43,750 Nasedni na koně. 873 01:01:43,750 --> 01:01:46,260 -Oba jsme hazardní hráči, Angie. 874 01:01:46,260 --> 01:01:48,680 Vsadím se, že ani ne vrátit se zpět do Hořké vody. 875 01:01:48,680 --> 01:01:53,360 -To je sázka prohrát. 876 01:01:53,360 --> 01:01:54,720 -Slinger. 877 01:01:54,720 --> 01:01:56,190 [HRANÍ HUDBY] 878 01:02:04,030 --> 01:02:05,650 co tady děláš? 879 01:02:05,650 --> 01:02:08,470 -Promluvíme si o tom později. 880 01:02:08,470 --> 01:02:10,830 Právě teď jdu vytáhni tu kulku. 881 01:02:15,710 --> 01:02:18,580 -Není pro vás dobrá, doktore. 882 01:02:18,580 --> 01:02:20,420 Ona není tvůj druh. 883 01:02:20,420 --> 01:02:22,320 Nikdy nebyla tvůj druh. 884 01:02:22,320 --> 01:02:23,780 [HRANÍ HUDBY] 885 01:02:32,570 --> 01:02:36,300 Dohodnu se s tebou Angie. 886 01:02:36,300 --> 01:02:37,850 Nech mě jít a budeš už mě nikdy neuvidí. 887 01:02:41,330 --> 01:02:43,300 -Plýtváš tvůj dech Slingere. 888 01:02:43,300 --> 01:02:46,540 Oba jsme udělali chybu. 889 01:02:46,540 --> 01:02:48,840 A jedeme zpět. 890 01:02:55,110 --> 01:02:56,100 -Omlouvám se. 891 01:02:56,100 --> 01:02:57,600 [HRANÍ HUDBY] 892 01:04:02,420 --> 01:04:07,160 -Stáhněte spoušť a Budu střílet, tak mi pomozte. 893 01:04:07,160 --> 01:04:10,450 -Jen já to můžu mít zbraň s kulkami v ní. 894 01:04:10,450 --> 01:04:13,000 -Možná ne. 895 01:04:13,000 --> 01:04:16,850 Nikdy jsi neměl mít zbraň Slinger, natož dva z nich. 896 01:04:16,850 --> 01:04:18,460 -Dej tu zbraň pryč Angie. 897 01:04:18,460 --> 01:04:19,510 -Nedělej to, Angie. 898 01:04:19,510 --> 01:04:21,590 On tě blufuje. 899 01:04:21,590 --> 01:04:23,440 -Je jen jeden způsob, jak to zjistit. 900 01:04:23,440 --> 01:04:26,670 Zahoď tu zbraň nebo Rozrazím ho dokořán. 901 01:04:29,790 --> 01:04:32,420 Je to na vás. 902 01:04:32,420 --> 01:04:33,120 Angie! 903 01:04:33,120 --> 01:04:35,870 [HRANÍ HUDBY]